Edinanci_Silva

Edinanci Silva: A champion in a league of her own

The Brazilian Edinanci Silva is a hermaphrodite and won the gold medal in women's judo; beating the Argentine Briceño in the semifinals (Pan-American Games)

Saturday 21 July 2007 | Published in the Edición impresa

Translated from the Spanish by Curtis E. Hinkle

RIO DE JANEIRO.- Edinanci Silva was continually mocked and made fun of at school back in Campiña Grande. With all the cruelty that children sometimes become involved in, she was mocked because of her unsolved problem: she was a hermaphrodite. She had a male sexual organ, but felt like a woman; in fact, her internal reproductive organs were female. She suffered throughout her adolescence because of her situation. And after the Brazilian stepped up to the podium, she still to this day has somewhat painful memories about this after having taken first prize in women's judo (in the division up to 78 kg).

Edinanci's story is not new, but it remains touching. And it generates controversy, in spite of the fact she has been competing as a woman for more than a decade now. Which is how she feels about herself. Yesterday she returned to center stage for the gold medal, the same medal she won four years ago in Santo Domingo. Once again, just as the last time, there was one contestant remaining, the Argentine, Lorena Briceño, who lost in the semifinals, taking the bronze medal in the same division.

Daughter of a father who was a bricklayer and a mother who was a housewife, Edinanci was brought up in poverty. In fact, up to the age of 15 she worked cutting sugar cane. But at 15, she suffered from labyrinthitis (inflammation of the inner ear), a painful illness that from time to time can be caused from stress. They recommended that she start doing sports: she went to the club and the only openings were for judo. This was how her career began. And she began to like what she was doing. She wanted to be coached so that she could perfect her skills even further, but her mother would not let her leave home. Up until she was 17 and then she told her that they offered coaching in Sao Paulo that she could not miss. In reality, she had already made all the necessary arrangements to leave and go there.

But the key moment was in 1996. In April of that year, she underwent a double operation: removal of her male sex organ with clitoral reconstruction surgery. According to the IOC, this was what was necessary for her to qualify as female and to participate in the Olympic Games. She was a participant in Atlanta 96, Sydney 2000 and Athens 2004. And in spite of being the favorite for winning the title in all these competitions, she was never able to take home the Olympic medal. However, at almost 31, she has never given up. "As long as I have two arms, two legs and can walk, I will keep on fighting to make my dreams come true", she says now, with the same courage and determination she has always had.

She is different. And she knows it. "To this day, many judokas do not want to compete with me. I know that I am different, but my mind thinks and acts like that of a woman." Up until a few years ago, she dreamed of adopting children; but now, after more thinking about this as a more mature woman, she feels that she will not be able to make this dream come true. She is content with spoiling her nieces and nephews and her parents whom she gives all the medals she wins.

The Argentine Briceño confirms just how difficult it is to compete with her. "I could never have beaten her. She is different from all the other judokas I have competed against. She has a lot more strength", she explains after being beaten by the Brazilian in the semifinals. "But I do not believe that it is impossible to beat her. One of these days I am going to," she says with certainty.

But she supports Edinanci also. "She is an excellent competitor, very loyal. Off the tatami, she is a wonderful friend of mine. She has always been very nice to me," she clarifies. And Edinanci thanks her for her support. And luckily, this in no way resembles all the jeers and jokes from her school days. Now, she is the woman she always wanted to be.

Her resume includes several awards:

Although she never has won an Olympic medal, Edinanci Silva has won several awards: Two-time Pan-American champion, two bronze medals in world competitions (Paris 97 and Osaka 03) and champion of the world super cup 2007.

Original Spanish article:

http://www.lanacion.com.ar/EdicionImpresa/deportiva/nota.asp?nota_id=927633

Edinanci Silva (Brazil) 2004 Athens Olympic - Favourites of Women’s under 78kg Category

Four years ago Edinanci Silva, fresh from winning the Tournoi de Paris, Edinanci Silva was a huge disappointment. She has a frail temperament and was rumoured to have been unmoved by her disaster in Sydney, claiming it was no problem as she would win a regional event in her home country the next weekend. It is that type of attitude that has held Silva back in the past, often seeing her flatter to deceive in big tournaments. But when she does get her head and judo together, she is a big danger in this division. She put in an excellent performance to win bronze at last year’s World Championships, matching her result from 1997 and in 2002 she was Pan-American Games champion. She also did a Pan-American Championships double (under 78kg and Open) in 2003 and retained her under 78kg title this year. Silva is one of the few women fighters in the Pan-American region for whom beating a Cuban is not an unusual occurrence. She denied Cuba a clean sweep of women’s gold medals at the 2003 Pan-American Games, beating Yurisel Laborde in the final. She is unusually strong for a woman, even stronger possibly than the Cuban women who are renowned for their unrivalled physical conditioning. But Silva has personal demons, not of her own making, that can affect her performance and come Athens the major deciding factor for her will be which Silva turns up. The one who’s pick-ups are devastating and who made mince-meat of the Open weight division in the 2003 Pan-American Championships, or the one who flopped in Sydney and the Tournoi de Paris this year without ever looking concerned. She was beaten by two of her principle rivals in Paris but it was the meek manner of her defeats having won bronze the week before that astounded her team coaches. A mercurial talent if ever there was one in judo, Silva could be a huge success or a huge disappointment.

http://tinyurl.com/2tx5k2

Medalhas: Judô brasileiro brilha no Pan do Rio

Equipe do judô leva dois ouros, uma prata e um bronze e continua 100% no Pan-Americano do Rio de Janeiro

21.Jul.2007 | RIO DE JANEIRO - A equipe brasileira de judô conseguiu mais quatro pódios ontem, sendo duas medalhas de ouro (Tiago Camilo e Edinanci Silva), uma de prata (Mayra Aguiar) e uma de bronze (Luciano Corrêa), e manteve a expectativa de terminar os Jogos Pan-Americanos com medalhas em todas as categorias. Na quinta-feira, nas duas primeiras disputas, João Gabriel Schlitter já havia conquistado uma prata na categoria acima de 100 kg, e Priscila Marques havia ficado com o bronze acima de 78 kg.

Tiago Camilo venceu ontem a categoria até 90 kg com uma vitória sobre o cubano Jorge Benavides na final. O brasileiro conseguiu um ippon (pontuação máxima, que encerra a luta) com 31 s de combate.

Camilo, que tem 25 anos e nasceu em Tupã (SP), já havia vencido o norte-americano Rick Hawn, pelas semifinais, com um ippon em 20 s de combate. Na estréia, o brasileiro havia batido Alexis Melendez, de Porto Rico. "Passa muita coisa pela minha cabeça. Divido essas medalhas com todas as pessoas que me ajudaram. Estava bastante concentrado, e deu tudo certo", comentou o judoca, que conquistou uma medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Sydney-2000.

A judoca brasileira Edinanci Silva também conquistou a medalha de ouro. Ela venceu a cubana Yurisel Laborde por ippon, na final da categoria até 78 kg. Em Santo Domingo-2003, ela também conquistou o ouro. A brasileira fez uma competição perfeita vencendo por ippon as três lutas que fez. Edinanci havia batida Mirla Nolberto, da Guatemala, em apenas 9 segundos na estréia. Nas semifinais, ela precisou de 24 segundos para ganhar da argentina Lorena Briceño.

Edinanci Silva dedicou a conquista da medalha de ouro às vítimas do acidente do vôo da TAM número 3054, em São Paulo. "A queda do avião me motivou a lutar. Dedico a todas as vítimas e suas respectivas famílias essa conquista", afirmou Edinanci que, agora, quer comemorar na Paraíba. "De preferência com um bom forró", completou.

Tiago Camilo, por sua vez, que levou o ouro na categoria até 90 kg, dedicou o feito ao irmão, Luis Camilo, conhecido como Chicão, também judoca, que conquistou o ouro nos Jogos de Santo Domingo-2003, mas que esteve fora do Pan-2007 por não se classificar na seletiva. "Essa medalha também é dele. Estamos há 10 anos treinando juntos. Além de irmãos, somos melhores amigos", disse Thiago, abraçado ao irmão.

O judoca brasileiro, que ganhou a prata nos Jogos Olímpicos de Sydney-2000, se mostrou empolgado pelo fato de o Pan ter sido feito no Rio. "Disputei uma competição ao lado do meu povo, pude dividir minhas emoções com quem eu amo. Minha família esteve toda presente. O Pan pode ser um divisor de águas para o esporte brasileiro e me sinto feliz em poder fazer parte desta história", afirmou.

A jovem judoca Mayra Aguiar, 15, perdeu a final da categoria 70 kg para a norte-americana Ronda Rousey por ippon e conquistou a medalha de prata. "A medalha é de todo o Brasil. Mesmo com a prata estou muito feliz. Agradeço muito a todos os brasileiros que torceram por mim", disse Mayra. Em seu primeiro combate, Mayra Aguiar havia derrotado Sarai Mendoza, de El Salvador. Nas quartas-de-final, a vitória foi em cima da venezuelana Maria Rojas, e, nas semifinais, a brasileira bateu a cubana Onix Cortes.

Por sua vez, Luciano Corrêa venceu o combate contra Albenis Rosales, da Venezuela, na final da repescagem e ficou com a medalha de bronze na categoria até 100 kg —ele perdeu perdido para o cubano Oreides Despagne nas semifinais.

http://www.progresso.com.br/not_view.php?not_id=30815

Nome completo: Edinanci Fernandes da Silva

Data de nascimento: 23/08/1976

Local de nascimento: Souza (PB)

Altura: 1,75 m

Peso: 75 kg

Modalidade: Judô - meio-pesado

Clube: A.D. São Caetano/SP

Participações em Olimpíadas: Atlanta-1996 e Sydney-2000

Principais conquistas: Ouro no Pan de Santo Domingo-2003 e bronze em dois Mundiais (1997 e 2003)

A experiência de quem tem muita história

Em Atlanta-1996, Edinanci Silva viveu o período mais complicado de sua vida, quando teve que comprovar sua feminilidade. Não chegou ao pódio. Mas em 1997, quando conquistou a primeira medalha de bronze em mundial mostrou que o pior já tinha passado e a tendência era passar a se superar.

Em Sydney, porém, uma contusão no joelho passou a ser empecilho para a tão sonhada medalha olímpica e, em 2001, ela teve que se submeter a uma cirurgia.

Hoje, a atleta se considera uma das quatro favoritas para a medalha em Atenas e diz estar na melhor condição. A experiência e a vivência não a deixam se levar pelo clima olímpico.

http://esportes.terra.com.br/atenas2004/interna/0,,OI354634-EI2828,00.html

Edinanci Silva

Edinanci veio de uma infância pobre na Paraíba para obter algumas das principais conquistas do judô feminino nos últimos anos - tentar uma medalha nos Jogos Olímpicos. O esporte começou para ela aos 15 anos, por recomendação de uma psicóloga, para auxiliar no tratamento de labirintite.

Ficou até os 17 anos na sua terra natal até se mudar para Guarulhos, em São Paulo, para treinar. Lá, permaneceu por três anos até ir para o São Caetano - clube que defende já há dez anos.

Em 1996, na Olimpíada de Atlanta, a sua primeira, a judoca teve que passar por um teste de feminilidade a poucos dias de sua estréia. Fato que a fez a disputar a prova abalada. Em 2000, em Sydney, uma contusão a prejudicou daquela vez. Foi só em Atenas que chegou inteira - fisicamente e psicologicamente. Porém, perdeu a duas lutas do bronze.

Passados 11 anos daquele experiência nos Jogos Olímpicos dos EUA, Edinanci - aos 30 anos hoje - começa a preparar a sua despedida dos tatames. "A Olimpíada de Pequim, acho que é minha última. Mas o Pan não", diz a paraibana que espera chegar aos Jogos de Guadalajara em 2011.

Dona favorita da vaga na categoria meio-pesado há tempos no Brasil, ela não teve dificuldades para passar pela seletiva da seleção feminina contra sua rival Claudirene Cezar para o Pan-Americano do Rio. "Para mim vai ser um fato histórico disputar o Pan no Brasil", afirma a judoca.

No Rio de Janeiro, Edinanci travou uma disputa contra a cubana Yurisel Laborde, quando conquistou o ouro. Na Copa do Mundo disputada em Belo Horizonte em maio de 2007, Laborde levou a melhor na final. Na época, a brasileira se disse surpreendida com a tática da arqui-rival. Ali, deu o ultimato: "Tudo que eu tinha que errar, eu errei".

Menos de um mês depois, no Campeonato Pan-Americano do Canadá, Edinanci deu o troco. Foi ouro e deixou a cubana com a medalha de prata no peito, cumprindo o que tinha dito antes.

Ao vencer o Pan do Rio, além de vaga assegurada no Mundial de judô, em setembro, no Brasil, a judoca paraibana conseguiu também ser a primeira brasileira a conquistar dois ouros seguidos no esporte nos Jogos.

http://pan.uol.com.br/pan/2007/modalidades/judo/brasileiros/edinanci.jhtm

Judoca intersex ganó medalla de oro en los Juegos Panamericanos

Por Diego Quinteros – Rio de Janeiro (La Nacion)

La brasileña Edinanci Silva se impuso en los Panamericanos. Se quedó con el oro después de vencer en la final a la cubana Yurisel Laborde. Su triunfo esconde una historia particular

Edinanci Silva era el centro de las burlas en su colegio, allá en Campiña Grande. Con la maldad que a veces pueden tener los niños, se mofaban de su problema sin solución: era hermafrodita. Tenía órgano sexual masculino, pero se sentía mujer; de hecho, sus órganos internos eran femeninos. Sufrió toda su adolescencia por esa situación. Y aún hoy lo recuerda con algo de dolor la brasileña, subida al podio, tras haber ganado la categoría de judo de hasta 78kg femenino.

La historia de Edinanci no es nueva, pero siempre conmueve. Y genera controversia, a pesar de que lleva más de una década compitiendo como una mujer. Como lo que se siente. Ayer volvió a situarse en el centro de la escena por esa medalla dorada, la misma que obtuvo hace cuatro años, en Santo Domingo. Esta vez, en el camino también quedó una representante argentina, Lorena Briceño, que perdió en semifinales pero luego obtuvo la medalla de bronce en esa categoría (ver aparte).

Hija de un albañil y de un ama de casa, Edinanci llevaba una vida muy pobre. De hecho, hasta los 15 años trabajó cortando caña. Pero a esa edad, sufrió laberintitis (inflamación del oído interno), una dolencia que en ocasiones puede ser generada por estrés. Le recomendaron que hiciera deporte: fue al club y sólo quedaban vacantes en judo. Allí empezó su carrera. Y le empezó a gustar lo que hacía. Quería entrenarse para llegar bien lejos, pero su madre no la dejaba irse de su casa. Hasta que, a los 17 años, dijo que tenía un entrenamiento en San Pablo al que no podía dejar de asistir. En realidad, ya tenía todo preparado para quedarse allá.

Pero el momento clave fue en 1996. En abril de ese año, se hizo una doble operación: se extirpó el órgano sexual masculino y se hizo una reconstrucción clitoriana. Así pudo obtener el certificado de feminidad que exige el COI para participar en Juegos Olímpicos. Lo hizo en Atlanta 96, Sydney 2000 y Atenas 2004. Y a pesar de que fue favorita para ganar el título en esas ocasiones, nunca pudo conquistar una medalla olímpica. Aunque no se da por vencida, con casi 31 años. "Mientras tenga dos brazos, dos piernas y pueda caminar, seguiré luchando por cumplir mi sueño", dice ahora, con el espíritu que la marcó desde siempre.

Pero es distinta. Y lo sabe. "Hasta hoy, muchas judocas no quieren pelear conmigo. Sé que soy diferente, pero mi mente piensa y actúa como mujer." Hasta hace un par de años, soñaba con adoptar hijos; ahora asegura que está más madura y que sabe que no podría cumplir ese deseo. Se conforma con malcriar a sus sobrinos y a sus padres, a quienes les regala todas las medallas que gana.

La argentina Briceño confirma lo difícil que es enfrentarla. "Nunca pude ganarle. Es diferente a todas las judocas contra las que competí. Es mucho más fuerte", explica después de perder contra la brasileña en semifinales. "Pero no creo que sea imposible ganarle. Alguna vez voy a poder.", asegura.

Sin embargo, también defiende a Edinanci. "Es una excelente competidora, muy leal. Es una gran amiga fuera del tatami, siempre se ha portado muy bien conmigo", aclara. Y Edinanci agradece esas muestras de apoyo. Por suerte, en nada se parecen a aquellas burlas de sus compañeros de colegio. Ahora, es toda una mujer.

Un currículum que tiene varias conquistas

A pesar de que nunca pudo ganar una medalla olímpica, Edinanci Silva tiene varios pergaminos: bicampeona panamericana, dos medallas de bronce en Mundiales (París 97 y Osaka 03) y campeona de la Supercopa del Mundo 2007.

http://www.sentidog.com/article.php?id_news=18586

Edinanci Silva, la judoca que regala las medallas que gana

20/07/2007 - 21:39(GMT)

Hernán Bahos Ruiz Río de Janeiro, 20 jul (EFE)- Edinanci Silva, la primera brasileña que conquista dos medallas de oro en judo en la historia de los Juegos Panamericanos es, quizá, la única deportista en el mundo que no tiene apego por el metal.

La judoca suele regalar las medallas que conquista con mucho sudor y lucha a sus parientes y amigos.

Y la suerte de la presea obtenida hoy en la final de los medio-pesados de los XV Juegos Panamericanos parece que no será distinta a la de las otras.

La también campeona en la categoría de hasta 78 kilos de los Juegos Panamericanos de Santo Domingo 2003 bajó hoy del podio y se despojó de la medalla que minutos antes le habían colgado por su victoria por "ippon" sobre la actual campeona mundial, la cubana Yurisel Laborde.

Fue un triunfo más fácil de lo esperado, pues Laborde le había ganado tres de los cuatro combates que habían sostenido en el año.

Al final, la emoción se apoderó de las dos colosales judocas y les robó abundantes lágrimas.

Edinanci Fernandes da Silva recordó a los casi 200 muertos que dejó el accidente del avión de la aerolínea Tam, el martes pasado en el aeropuerto Congonhas de Sao Paulo, y a ellos dedicó su victoria.

Laborde casi no pudo explicar su decepción con el resultado que dejó la impresión de estar en un nivel muy inferior al de su adversaria.

Un poco más calmada, la brasileña nacida hace 30 años en la empobrecida localidad de Souza, en el interior del estado nororiental de Paraíba, recordó su infancia pobre, los problemas de salud que felizmente la llevaron a practicar el judo y las dificultades que afrontó para tomar las clases.

Tenía que caminar a diario tres kilómetros para ir a la academia.

A pesar de los años difíciles, reiteró que se siente orgullosa de sus orígenes, de los retos que le planteó su vida pobre y del sueño de ver a sus paisanos siguiendo su ejemplo de sacrificio.

"Tengo orgullo de haber nacido en Paraíba. Dejo siempre claro de donde vengo, cuáles son mis orígenes para que la gente entienda que la vida hay que aprovecharla y las dificultades son para superarlas", manifestó durante una conferencia de prensa.

Entre los obstáculos que ha debido superar, destaca la lucha literal que planteó contra la genética para demostrar en 1996 a las autoridades deportivas internacionales que es mujer y lo que para ella era hasta hoy "una falta de suerte total".

La joven que reside desde hace trece años en Sao Paulo se sometió a varias operaciones para eliminar unas protuberancias que en apariencia eran testículos y disminuir el 80 por ciento de testosterona (hormona masculina) que le dio un cuerpo musculoso y una fuerza que ya envidiaría cualquier hombre.

Para los Juegos Olímpicos de Atlanta, los primeros en su carrera, tuvo que pasar por una prueba para confirmar su condición sexual, hecho que la dejó seriamente afectada y le impidió ofrecer buenos resultados.

Cuatro años después, en los Juegos Olímpicos de Sydney, una lesión la volvió a sacar del camino al podio.

En los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 llegó en gran forma física y psicológica pero aún así perdió las peleas que le pudieron haber dejado, al menos con el bronce.

"Todo esto que pasó fue producto de la mala suerte. Ahora puedo decir que he encontrado otros caminos para superar la decepción de aquellos resultados", dijo Edinanci al comentar el nuevo tipo de preparación física que viene cumpliendo y que le ha dado explosión y más velocidad.

"Antes mis peleas eran lentas, me costaba encontrar el golpe.

Ahora tengo mayor disposición y agilidad para sorprender", dijo al aludir al corto tiempo que necesitó para vencer a sus oponentes, especialmente a la guatemalteca Mirla Nolberto, que apenas le aguantó nueve segundos.

Obtenido el segundo oro en Juegos Panamericanos, Edinanci, ya sin la medalla en el cuello, afirmó que "la página de esta historia ya pasó".

Seria, sin ninguna sonrisa, con voz firme, Edinanci mira al horizonte cuando responde. Ahora quiere volver a casa, a su guitarra y las canciones secretas que compone mientras llega la hora de volver a la lucha en busca del metal que suele dejar a un ser querido. EFE hbr/jmg (con fotografía)

Terra/EFE

http://www.terra.com/deportes/articulo/html/fox422178.htm