Baisers hermaphrodites
Je te regarde pour la première fois
Tu baisses les yeux, le petit gars timide
Et doucement tu souris et je prends ta main
Dans la mienne – deux mains hermaphrodites
Je te prends dans mes bras et te serre contre moi
Toi le petit gars à la peau de porcelaine
Douce comme du velours – Ça me donne des frissons
Et moi la grande fille à la barbe
Je te sens enfin t’effondrer dans mes bras
Nos deux corps chantent à l’unisson
Je pose mes lèvres sur les tiennes –
Deux corps électriques – deux âmes étincelantes
Un long baiser si longtemps attendu
Entre deux hermaphrodites qui se retrouvent enfin
Et je te souffle doucement à l’oreille
J’adore les garçons qui sont des filles…
Qui aiment les filles qui sont des garçons
par Curtis E. Hinkle © 2006
Mutilés
Naître dans un monde si beau
Où la première question qu'on entend est :
"Est-ce un garçon ou une fille ?"
Moi j'ai manqué de pot.
Je suis né-e de sexe indéterminé.
On a fait de moi une fille.
Et oui une fille c'est plus facile à fabriquer.
En plus pas trop de question à se poser,
Puisque les plaisirs futurs d'une fille n'ont pas d'intérêt.
Une femme n'a pas besoin de sexualité.
Le seul plaisir considéré
Est celui qu'à un homme elle pourra donner.
Sur l'état civil, il faut choisir mâle ou femelle.
Alors on tranche, on ampute, on charcute.
Masquer la contingence du prétendu naturel
En voilà un bien noble But !
Avorter toute remise en cause de la norme
Du système binaire de représentation morne.
Je me sentirais mieux dans un corps d'homme
On m'a "corrigé" d'un coup de gomme
Je suis né-e intersexué
On m'a rendu transsexué
On m'a tranché, amputé, charcuté
Sans état d'âme on m'a mutilé!
par Cris Yaves
OII
Qu’est-ce qui ne va pas, Hermaphroditos ?
Chaque jour est comme une énigme
Un jeu géant de contorsionnistes
Car je ne serai ni votre frère ni votre sœur,
Je n’ai pas besoin de vos perfectionnistes
Je ne serai ni votre "désordre"
Ni "un pseudo" pour que vous soyez vrai
Je suis humain, beaucoup trop humain
Mon cœur me dit que c’est la vérité
Votre "science" ne me définira pas
Peu importe votre ténacité
Votre loi ne m'enfermera pas
Même si c’est étouffant parfois
Votre "foi" ne peut pas me condamner
Car moi aussi j'ai la foi
Je sais que nous refoulerons vos armées
Et nous continuerons jusqu’au jour
Où votre cœur de pierre sera libéré
par Testika Filch Milquetoast © 2007
Traduit par Curtis E. Hinkle
Faire un coming out ? ? ?
Si on enlevait les bras
De certains enfants parias,
Comment ces enfants-là
Pourraient-ils faire un coming out
Comme personnes à deux bras ? ? ?
Faire cela, on ne peut pas
J'ai fait mon coming out quand je suis né
Et puis on m'a caché la vérité
Un coming in, voilà ce que j'aurais préféré
par Curtis E. Hinkle © 2008
